syarte.GIF (16405 bytes)